?

Log in

No account? Create an account
Китайская живопись. Деревья... - Китайская живопись. Елена Касьяненко

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> студия живописи и творчества "АРТ-Корпорация"

June 15th, 2012


Previous Entry Share Next Entry
10:14 am - Китайская живопись. Деревья...
Древний кипарис и Древняя сосна

  

Дымка разбоницы-ивы в слегка морозный рассвет



Цветущий абрикос в весенний дождь





(4 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:komninus
Date:June 17th, 2012 06:54 pm (UTC)
(Link)
КЛАССНЫЕ ДЕРЕВЬЯ!
ОЧЕНЬ КРАСИВО, ОЧЕНЬ ХОРОШО!
мне так нравится китайская живопись в твоём исполнении, Лена!
[User Picture]
From:columba_art
Date:June 17th, 2012 07:17 pm (UTC)
(Link)
Ой, я сама тащусь от того, что творят китайские художники, как они используют особенности рисовой бумаги и различные контрастные спецэффекты! Активно перенимаю :)) Пасиба, Андрей!
[User Picture]
From:komninus
Date:June 17th, 2012 06:57 pm (UTC)
(Link)
"Ароматные цветы, Весенний дождь" на Мэй хуа
"Древнее дерево" на сосне
а что написано на Иве? Цитата из стиха ?
[User Picture]
From:columba_art
Date:June 17th, 2012 07:15 pm (UTC)
(Link)
Андрей, русский перевод я сверху написала, проконсультировавшись предварительно со словарем. Красненькие деревья - это абрикос (я тоже подумала сначала, что это слива), верхние два дерева - это "древний кипарис" и "древняя сосна". А надпись на каритине с лодочкой - это тоже название картины "про иву-разбойницу" - я перевела из содержания видеокурса, там такое название было написано :))

> Go to Top
LiveJournal.com